At Language Log, Victor Mair answers another one of my questions on Chinese linguistics, this one about an advertisement combining Mandarin and Cantonese. Check out the post here.