I recently came across a passage describing what must be the strangest translation system I’ve ever seen. It relates the 9-part method used to translate Buddhist scriptures at a translation […]